Autopia Sabtu, 8 Juni 2013

Autopia

Sabtu, 8 Juni 2013

Tentrem Rahayu 

saka ALLAH SANG RAMA,

 GUSTI SANG PUTRA

lan 

SANG ROH SUCI

padha tampanana 

#

Manusia di dunia hanya menumpang- 

beberapa saat - 

sebentar

Kekal setelah di dunia-

kiri atau kanan ( Sorga )

(pilihan)

GALATIA 6 : 5

Sebab tiap-tiap orang akan memikul tanggungannya sendiri.

For every person will have to bear ( be equal to understanding and calmly receive) his own [ little] load [of oppressive faults].

Awit saben wong kudu nyangga momotané dhéwé-dhéwé.

Setiap orang

 menuai yang ditabur 

di dunia-- 

tidak terlepas,

bahwa DIA- 

ALLAH menghakimi

 yang hidup di dunia

#

Selama hidup di dunia- 

menumpang = 

memiliki rasa takut

1 PETRUS 1 : 17

 Dan jika kamu menyebut-NYA BAPA, yaitu DIA yang tanpa memandang muka menghakimi semua orang menurut perbuatannya, maka hendaklah kamu hidup dalam ketakutan selama kamu menumpang di dunia ini.

And if you call upon Him as [your] Father Who judges each one impartially according to what he does, [then] you should conduct yourselves with true reverence throughout the time of your temporary residence [on the earth, whether long or short].

Kowé nyebut GUSTI ALLAH ‘RAMA’, samasa kowé padha ndedonga marang PANJENENGANé. Nanging GUSTI ALLAH ngadili kabèh wong tanpa pilih kasih, manut penggawéné dhéwé-dhéwé. Mulané uripmu ing donya padha nganggoa wedi-asih marang PANJENENGANé.

( hidup dalam ketakutan-- 

takut berbuat dosa- 

takut berbuat jahat )

>. menumpang berapa lama 

30 tahun legrek- 

rusak 

compang camping--- 

70 tahun ?

>. hidup itu 'waktunya pendek' 

 tidak digunakan 

untuk merawat tubuh dan rohani

GALATIA 6 : 7

Jangan sesat! ALLAH tidak membiarkan diri-NYA dipermainkan. Karena apa yang ditabur orang, itu juga yang akan dituainya.

 Do not be deceived and deluded and misled; God will not allow Himself to be sneered at (scorned, disdained, or mocked by mere pretensions or professions, or by His precepts being set aside.) [He inevitably deludes himself who attempts to delude God.] For whatever a man sows, that and that only is what he will reap.

Aja ngapusi awakmu dhéwé. GUSTI ALLAH ora kena digawé geguyon. Saben wong bakal ngundhuh apa sing disebar.

ALLAH

 tidak dapat dipermainkan !

( polisi- 

jaksa- 

hakim dengan uang. 

Tidak dengan ALLAH )

Jangan berpikiran sesat

ALLAH 

melakukan 

seperti yang diperbuat --

 menabur !

(( Apa yang ditabur orang

 itu yang dituai ))

menabur --- > waktu sedikit

menuai --- > kekal

-- neraka 5 menit ???

-- Sorga 10 menit ???

#

menabur sedikit 

tuai sedikit

menabur banyak 

tuai banyak

2 KORINTUS 9 : 6

Camkanlah ini: Orang yang menabur sedikit, akan menuai sedikit juga, dan orang yang menabur banyak, akan menuai banyak juga.

 [Remember] this: he who sows sparingly and grudgingly will also reap sparingly and grudgingly, and he who sows generously [ that blessings may come to someone] will also reap generously and with blessings.

Padha diéling, wong sing nyebar sethithik, ngundhuhé iya sethithik. Nanging wong sing nyebar akèh, ngundhuhé iya akèh.

(( Tabungan akherat 

1 meter persegi = 

1 juta rupiah- 

Tidak bisa ))

GALATIA 6 : 8

Sebab barangsiapa menabur dalam dagingnya, ia akan menuai kebinasaan dari dagingnya, tetapi barangsiapa menabur dalam ROH, ia akan menuai hidup yang kekal dari ROH itu.

For he who sows to his own flesh (lower nature, sensuality) will from the flesh reap decay and ruin and destruction, but he who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life.

Yèn sing disebar hawa-nepsuning daging, sing bakal diundhuh pati; nanging yèn sing disebar manut panuntuning SANG ROH SUCI, bakal ngundhuh urip langgeng.

Mau pilih !

tabur dalam daging

atau 

tabur dalam roh 

( hidup damai sejahtera )

ROMA 8 : 5 - 6

(5) Sebab mereka yang hidup menurut daging, memikirkan hal-hal yang dari daging; mereka yang hidup menurut ROH, memikirkan hal-hal yang dari ROH.

For those who are according to the flesh and are controlled by its unholy desires set their minds on and pursue those things which gratify the flesh, but those who are according to the Spirit and are controlled by the desires of the Spirit set their minds on and seek those things which gratify the [Holy] Spirit.
Wong sing uripé manut pangrèhing daging, pikirané dierèh déning daging. Nanging wong sing uripé manut pangrèhé ROHé GUSTI ALLAH, pikirané dierèh déning kersané ROHé GUSTI ALLAH mau.

(6) Karena keinginan daging adalah maut, tetapi keinginan ROH adalah hidup dan damai sejahtera.

Now the mind of the flesh [which is sense and reason without the Holy Spirit] is death [death that comprises all the miseries arising from sin, both here and hereafter]. But the mind of the [Holy] Spirit is life and [soul] peace [both now and forever].

Yèn pikiranmu dierèh déning daging, kuwi kowé bakal mati. Nanging yèn dierèh déning ROHé GUSTI ALLAH  kowé bakal urip klawan tentrem.

>. pokoke- 

asal

 hawa nafsuku terpenuhi--

 biar orang lain 'melet-melet'- 

tersiksa

>. hidup persekutuan 

dengan ALLAH --- > 

besok dipanggil menghadap BAPA 

Apa yang harus dicawisake- 

disiapkan

Berbuat ini 

dosa

berbuat ini 

benar

ALLAH tidak pandang rupa

Tidak perlu berpikir 

untuk berbuat baik-- 

balasan sudah disiapkan

bukan matematika

seperti persembahan 10 ribu

 dapat 1 juta ?

(( manusia berpikir yang kelihatan--

 padahal ada berkat lain : 

kesehatan, hidup, keselamatan

Firman :

- Apa yang tidak didengar

- Apa yang tidak dilihat

- Apa yang tidak dipikirkan

Kita terhitung :

- kejam hawa nafsu

- daging dan turuti kehendak

- daging dan pikiran jahat

=== >>

layak dapat hukuman- 

dimurka

EFESUS 2 : 3

Sebenarnya dahulu kami semua juga terhitung di antara mereka, ketika kami hidup di dalam hawa nafsu daging dan menuruti kehendak daging dan pikiran kami yang jahat. Pada dasarnya kami adalah orang-orang yang harus dimurkai, sama seperti mereka yang lain.

Among these we as well as you once lived and conducted ourselves in the passions of our flesh [our behavior governed by our corrupt and sensual nature], obeying the impulses of the flesh and the thoughts of the mind [our cravings dictated by our senses and our dark imaginings]. We were then by nature children of [God's] wrath and heirs of [His] indignation, like the rest of mankind.

Satemené kita kabèh iki biyèn iya kaya wong-wong mau. Kita padha urip nuruti hawa-nepsu kita dhéwé, lan nindakaké apa waé, sing dadi pepénginané badan lan pikiran kita. Biyèn urip kita padha waé karo wong-wong liyané, nganti kita iya ketaman bebenduné GUSTI ALLAH.

Hari ini

berapa banyak 

pikiran jahat dan pikiran baik

Mintalah 

pada hari-hari ibadah 

supaya diberi kemampuan

ROMA 8 : 9

Tetapi kamu tidak hidup dalam daging, melainkan dalam ROH, jika memang ROH ALLAH diam di dalam kamu. Tetapi jika orang tidak memiliki ROH KRISTUS, ia bukan milik KRISTUS.

But you are not living the life of the flesh, you are living the life of the Spirit, if the [Holy] Spirit of God [really] dwells within you [directs and controls you]. But if anyone does not possess the [Holy] Spirit of Christ, he is none of His [he does not belong to Christ, is not truly a child of God].

Nanging kowé wis ora manut pangrèhing daging, awit manut pangrèhing ROH; semono mau yèn ROHé GUSTI ALLAH dedalem ana ing kowé temenan. Sapa sing ora nduwèni ROHe SANG KRISTUS ana ing uripé, wong kuwi dudu kagungané SANG KRISTUS.

EFESUS 2 : 3

Sebenarnya dahulu kami semua juga terhitung di antara mereka, ketika kami hidup di dalam hawa nafsu daging dan menuruti kehendak daging dan pikiran kami yang jahat. Pada dasarnya kami adalah orang-orang yang harus dimurkai, sama seperti mereka yang lain.

Among these we as well as you once lived and conducted ourselves in the passions of our flesh [our behavior governed by our corrupt and sensual nature], obeying the impulses of the flesh and the thoughts of the mind [our cravings dictated by our senses and our dark imaginings]. We were then by nature children of [God's] wrath and heirs of [His] indignation, like the rest of mankind.

Satemené kita kabèh iki biyèn iya kaya wong-wong mau. Kita padha urip nuruti hawa-nepsu kita dhéwé, lan nindakaké apa waé, sing dadi pepénginané badan lan pikiran kita. Biyèn urip kita padha waé karo wong-wong liyané, nganti kita iya ketaman bebenduné GUSTI ALLAH.

Bagaimana ROH ALLAH 

lebih kuat kuasai !

ALLAH

 bertugas mengingatkan- 

diberi rambu-rambu

pilih manut-

pilih taat 

atau

 pilih ndableg

pilih bebal

ada upah

pilihan bebas

ada Sorga

ada neraka

?

GALATIA 5 : 25

Jikalau kita hidup oleh ROH, baiklah hidup kita juga dipimpin oleh ROH,

If we live by the [Holy] Spirit, let us also walk by the Spirit. [If by the Holy Spirit we have our life in God, let us go forward walking in line, our conduct controlled by the Spirit.]

Aja padha sekuthon karo wong sing ora precaya, kuwi ora samesthiné, mokal yèn bisa. Kepriyé bisané wong sing nindakaké dhawuhé Allah rerukunan karo wong sing nglawan Panjenengané? Pepadhang apa bisa bebarengan karo pepeteng?

Juga dipimpin akal budi

Bila Roh sudah diberikan kepada kita

harus manut- menurut taat terus

2 KORINTUS 6 : 14

 Janganlah kamu merupakan pasangan yang tidak seimbang dengan orang-orang yang tak percaya. Sebab persamaan apakah terdapat antara kebenaran dan kedurhakaan? Atau bagaimanakah terang dapat bersatu dengan gelap?

Do not be unequally yoked with unbelievers [do not make mismated alliances with them or come under a different yoke with them, inconsistent with your faith]. For what partnership have right living and right standing with God with iniquity and lawlessness? Or how can light have fellowship with darkness?

Aja padha sekuthon karo wong sing ora precaya, kuwi ora samesthiné, mokal yèn bisa. Kepriyé bisané wong sing nindakaké dhawuhé ALLAH rerukunan karo wong sing nglawan PANJENENGANé? Pepadhang apa bisa bebarengan karo pepeteng?

>. hidup tidak mendua

(terang tidak bersatu dengan gelap)

lihat ruangan ini

terang- 

kelihatan semua

gelap-

tidak ada kelihatan

>. Jangan disamakan dengan orang jahat

orang tidak kenal INGSUN-

AKU

GALATIA 5 : 19, 21, 25

(19) Perbuatan daging telah nyata, yaitu: percabulan, kecemaran, hawa nafsu,

 Now the doings (practices) of the flesh are clear (obvious): they are immorality, impurity, indecency,
Penggawé sing jalaran saka kareping daging kuwi cetha, yaiku: laku jina, kotor, murang-tata;

(21) kedengkian, kemabukan, pesta pora dan sebagainya. Terhadap semuanya itu kuperingatkan kamu--seperti yang telah kubuat dahulu--bahwa barangsiapa melakukan hal-hal yang demikian, ia tidak akan mendapat bagian dalam Kerajaan ALLAH.

Envy, drunkenness, carousing, and the like. I warn you beforehand, just as I did previously, that those who do such things shall not inherit the kingdom of God.
Padha sengit-sinengitan, endem-endeman, jibar-jibur, lan sapanunggalané. Tumrap kuwi mau kabèh, kowé dakélingaké, kaya enggonku wis tau ngélingaké kowé biyèn. Wong-wong sing uripé kaya mengkono ora bakal ditampa ana ing Kratoné ALLAH.

(25) Jikalau kita hidup oleh ROH, baiklah hidup kita juga dipimpin oleh ROH,

 If we live by the [Holy] Spirit, let us also walk by the Spirit. [If by the Holy Spirit we have our life in God, let us go forward walking in line, our conduct controlled by the Spirit.]

Aja padha sekuthon karo wong sing ora precaya, kuwi ora samesthiné, mokal yèn bisa. Kepriyé bisané wong sing nindakaké dhawuhé Allah rerukunan karo wong sing nglawan Panjenengané? Pepadhang apa bisa bebarengan karo pepeteng?

1 KORINTUS 6 : 9 - 10

(9) Atau tidak tahukah kamu, bahwa orang-orang yang tidak adil tidak akan mendapat bagian dalam Kerajaan ALLAH? Janganlah sesat! Orang cabul, penyembah berhala, orang berzinah, banci, orang pemburit,

Do you not know that the unrighteous and the wrongdoers will not inherit or have any share in the kingdom of God? Do not be deceived (misled): neither the impure and immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor those who participate in homosexuality,
Kowé mesthi iya wis padha ngerti, yèn wong ala mau ora bakal olèh kabegjan ana ing Kratoné GUSTI ALLAH. Aja padha ngapusi awakmu dhéwé. Wong sing kelakuané ala utawa sing nyembah brahala, utawa laku jina, utawa dadi rampog, laku jindik, *jindik: homoseksual.*

(10) pencuri, orang kikir, pemabuk, pemfitnah dan penipu tidak akan mendapat bagian dalam Kerajaan ALLAH.

Nor cheats (swindlers and thieves), nor greedy graspers, nor drunkards, nor foulmouthed revilers and slanderers, nor extortioners and robbers will inherit or have any share in the kingdom of God.

wong-wong sing ngrodha-peksa, utawa sing karem bandha, utawa sing dhemen mendem, kuwi kabèh bakal padha ora mèlu nampa kabegjan ana ing Kratoné GUSTI ALLAH.

Firman :

>>. Orang yang hidup dalam kegelapan- 

kedurhakaan- 

kejahatan 

tidak dapat bagian 

dalam Kerajaan ALLAH

( sira ngamini- 

kamu percaya )

di tawarkan 

di dalam hati dan pikiran 

>>. Pisahkan diri dengan mereka

2 KORINTUS 6 : 17

 Sebab itu: Keluarlah kamu dari antara mereka, dan pisahkanlah dirimu dari mereka, firman TUHAN, dan janganlah menjamah apa yang najis, maka AKU akan menerima kamu.

 So, come out from among [unbelievers], and separate (sever) yourselves from them, says the Lord, and touch not [any] unclean thing; then I will receive you kindly and treat you with favor,

Mulané: Kowé padha sumingkira saka wong-wong sing ora wanuh karo GUSTI ALLAH kuwi, lan kowé padha misaha, mengkono pangandikané PANGERAN, lan aja padha gepok-sénggol karo samubarang sing najis, nuli kowé bakal padha DAKtampani.

>>. Menabur dalam ROH--

harus keluar dari yang jahat

>. banci/ kepuasan murah meriah !

>.pemburit = pengecut

>>. Hidup menurut ROH--

Paulus

dahulu keuntungan-

sekarang jadi sampah

FILIPI 3 : 7 - 8

(7) Tetapi apa yang dahulu merupakan keuntungan bagiku, sekarang kuanggap rugi karena KRISTUS.

But whatever former things I had that might have been gains to me, I have come to consider as [ one combined] loss for Christ's sake.
Nanging kabèh prekara sing dhèk biyèn dakanggep maédahi mau, saiki dakanggep mitunani merga SANG KRISTUS.

(8) Malahan segala sesuatu kuanggap rugi, karena pengenalan akan KRISTUS YESUS, TUHANku, lebih mulia dari pada semuanya. Oleh karena DIAlah aku telah melepaskan semuanya itu dan menganggapnya sampah, supaya aku memperoleh KRISTUS,

Yes, furthermore, I count everything as loss compared to the possession of the priceless privilege (the overwhelming preciousness, the surpassing worth, and supreme advantage) of knowing Christ Jesus my Lord and of progressively becoming more deeply and intimately acquainted with Him [of perceiving and recognizing and understanding Him more fully and clearly]. For His sake I have lost everything and consider it all to be mere rubbish (refuse, dregs), in order that I may win (gain) Christ (the Anointed One),

Ora mung prekara-prekara kuwi waé, nanging kabèh prekara saiki dakanggep mung mitunani, yèn katandhing karo sing luwih aji, yakuwi kawruh bab SANG KRISTUS YESUS, GUSTIku. Merga saka SANG KRISTUS kabèh mau wis dakbuwang, lan kabèh mau dakanggep uwuh, supaya aku bisa nampa SANG KRISTUS,

Sebenarnya Paulus :

turuti keinginan daging--

membunuh-

berbuat jahat- 

orang percaya dibunuh

untuk dapat penghormatan-

pujian-

disegani

( kerugian -- keuntungan :

kalau terus 

berbuat jahat-- sampah ! )

YEHEZKIEL

Barang siapa berbuat jahat-- 

berbalik

diampuni- 

tidak diperhitungkan

YEHEZKIEL 3 : 14

Dan ROH itu mengangkat dan membawa aku, dan aku pergi dengan hati panas dan dengan perasaan pahit, karena kekuasaan TUHAN memaksa aku dengan sangat.

So the Spirit lifted me up and took me away [in the vision], and I went in bitterness [of discouragement] in the heat of my spirit; and the hand of the Lord was strong upon me.

Aku banjur katedhakan ROHé PANGERAN sing ngwasani aku. Aku dijunjung lan disingkiraké; aku banjur lunga karo ati mangkel lan jèngkèl.

Sebaliknya baik --

berbuat jahat

yang dihitung kejahatannya

>>. Berlari-lari ke tujuan --

beroleh hadiah

1 KORINTUS 6 : 9 - 10

(9) Atau tidak tahukah kamu, bahwa orang-orang yang tidak adil tidak akan mendapat bagian dalam Kerajaan ALLAH? Janganlah sesat! Orang cabul, penyembah berhala, orang berzinah, banci, orang pemburit,

Do you not know that the unrighteous and the wrongdoers will not inherit or have any share in the kingdom of God? Do not be deceived (misled): neither the impure and immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor those who participate in homosexuality,
Kowé mesthi iya wis padha ngerti, yèn wong ala mau ora bakal olèh kabegjan ana ing Kratoné GUSTI ALLAH. Aja padha ngapusi awakmu dhéwé. Wong sing kelakuané ala utawa sing nyembah brahala, utawa laku jina, utawa dadi rampog, laku jindik, *jindik: homoseksual.*

(10) pencuri, orang kikir, pemabuk, pemfitnah dan penipu tidak akan mendapat bagian dalam Kerajaan ALLAH.

Nor cheats (swindlers and thieves), nor greedy graspers, nor drunkards, nor foulmouthed revilers and slanderers, nor extortioners and robbers will inherit or have any share in the kingdom of God.

wong-wong sing ngrodha-peksa, utawa sing karem bandha, utawa sing dhemen mendem, kuwi kabèh bakal padha ora mèlu nampa kabegjan ana ing Kratoné GUSTI ALLAH.

( dikejar Paulus )

( Jangan jemu-jemu berbuat baik--

kepada saudara seiman )

Mengertikah besok masih sehat ?

>. maka berbuatlah baik

>.yang diselamatkan bukan 

orang yang beragama !

( meyakini )

agama buatan manusia !

(Abraham- Nuh- Salomo- YESUS)

(( YESUS-- 

Israel-

Samaria-

seluruh dunia-

babtiskan ))

seluruh manusia :

"Karena begitu besar 

kasih ALLAH

 akan seluruh dunia"

-- dipahami supaya tidak fanatik

( fanatik berarti ora tresna sadulure-

fanatik berarti tidak mengasihi saudara )

Pikiran harus diperbaharui--

supaya tidak merasa benar sendiri !

>. tapi bisakah nglakoni- 

bisakah melakukan 

di dalam hidup kehidupan

>.ALLAH-

AKU memperhitungkan---

>>.Berjuang butuh pengorbanan

(( kendalikan hawa nafsu-

mengertikan ))

Doa BAPA KAMI

bukan kehendakku

kehendakMU yang terjadi

?