Wahyu bab prakara iku wus SUN dhawuhake

Rabu, 8 Juli 2010 

 ✞ ALKITAB ✞ adalah Pedoman Hidup Kita

http://www.facebook.com/apps/application.php?id=142659728932 

 KOLOSE  2  :  8

Diprayitna, aja nganti ana kang nawan kowe nganggo ngelmu rerekan lan piwulang palsu kang tanpa isi manut wulange ila-ila lan roh-rohing jagad, kang ora manut marang GUSTI KRISTUS 

 Hati-hatilah, supaya jangan ada yang menawan kamu dengan filsafatnya yang kosong dan palsu menurut ajaran turun-temurun dan roh-roh dunia, tetapi tidak menurut KRISTUS

videte ne quis vos decipiat per philosophiam et inanem fallaciam secundum traditionem hominum secundum elementa mundi et non secundum CHRISTUM

Ziet toe, dat niemand u als een roof vervoere door de filosofie, en ijdele verleiding, naar de overlevering der mensen, naar de eerste beginselen der wereld, en niet naar CHRISTUS;

Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after CHRIST

Te-ngate, ja' kantos sampeyan kapencot ka falsafah-falsafahepon manossa s tadha' gunana, se namong ngeba oreng ka jalan se sala. Falsafah-falsafah ganeka banne dhari ALMASIH, namong dhari manossa biyasa sareng dhari roh-erroh se ngobasane dunnya

Wahyu bab prakara iku 

wus SUN dhawuhake 

ing sajroning kitab suci 
Wahyu tentang peristiwa itu 
sudah AKU sampaikan-
FIRMANkan
di dalam Kitab Suci

dene saben wong kang pracaya 

mesthi
 tansah gegondelan
 bab prakarane ALLAH. 
setiap orang percaya-
beriman
pasti berpegang tentang hal-hal 
yang dari ALLAH

Ora ana kang bisa mitulungi 

ing sanjabane SANG KRISTUS YESUS
tidak ada penolong lain 
kecuali SANG KRISTUS YESUS

Rahayu
 wong kang pracaya tumindake 

lan pangangen-angene 

mung ana ing
 sajroning patunggilaning
 SANG KRISTUS
Berbahagialah
orang percaya- beriman
di dalam perbuatan
dan
angan-angannya
di dalam penyertaan SANG KRISTUS

Tetep dibakuh 

aja nganti luwar 

saka pangandeling ira 

marang INGSUN
Tetap kokoh
tidak sampai lepas
percayamu
kepada AKU

Supaya pracayamu 

tetep ana ing karsaning ALLAH, 

sira kudu tetep sregep 

ing pandonga, 

pamuji 

lan 
panyuraosing isining kitab suci
Agar imanmu-
percayamu
tetap tinggal-
seturut dengan kehendak ALLAH,
kamu harus rajin
berdoa,
memuji
dan
membaca-
mendalami Kitab Suci-
Alkitab

Rahayu wong kang pracaya

Berbahagialah orang yang percaya