MENJADI ORANG KRISTEN SEJATI ATAU MENJADI ORANG KRISTEN YANG DILAHIRKAN KEMBALI

Kamis, 15  April 2010

MENJADI 

ORANG  KRISTEN  SEJATI

ATAU

MENJADI 

ORANG  KRISTEN 

YANG  DILAHIRKAN  KEMBALI

YOHANES  3  :  1 – 21

Bapak, Ibu dan Saudara

yang dikasihi  TUHAN  YESUS

Percayakah kita

 akan adanya kelahiran yang baru

 di dalam KRISTUS  YESUS  TUHAN kita ?

Setiap orang Kristen

 diminta dan dituntut

 untuk mengalami ‘kelahiran baru’ !

Bapak, Ibu dan Saudara

yang dikasihi  TUHAN  YESUS

Seperti apa yang dikatakan ‘telah lahir kembali’ ?

Apakah manusia yang sudah setua bapak-

 Ibu

dan saya

ataupun seperti anak-anak

 itu harus dilahirkan kembali ?

bagaimana caranya

dan dari mana kita dilahirkan kembali ?

Nikodemus

 yang adalah salah 
satu pemimpin agama Yahudi

 bertanya atau bersoal jawab

 dengan TUHAN  YESUS :

 “Rabi ,

kami tahu,

bahwa ENGKAU
 datang sebagai guru
 yang diutus ALLAH;

 sebab tidak ada seorangpun

yang dapat mengadakan tanda-tanda

 yang ENGKAU adakan itu,

jika ALLAH 
tidak menyertainya”

Jawab TUHAN  YESUS 
kepada Nikodemus :

“AKU berkata kepadamu,

sesungguhnya jika seorang tidak dilahirkan kembali ,

 ia tidak dapat melihat Kerajaan ALLAH”

Bapak, Ibu dan Saudara

yang dikasihi  TUHAN  YESUS

Kita kembali kepada pertanyaan

apakah mungkin 
manusia ini dilahirkan kembali-

seperti itulah permasalahan 
yang menjadi pergumulan

 Nikodemus saat itu

Bagaimanakah mungkin

 seseorang dilahirkan untuk ke dua kalinya,

kalau ia sudah tua ?

Dapatkah ia masuk kembali

ke dalam ke rahim ibunya dan dilahirkan lagi ?

Itu pertanyaan Nikodemus.

Tetapi TUHAN  YESUS menjawab :

 “AKU berkata kepadamu ,

sesungguhnya

jika seorang
 tidak di lahirkan 
dari air dan ROH,

 ia tidak dapat masuk

ke dalam Kerajaan ALLAH.

Apa yang dilahirkan dari daging

adalah daging

dan 
apa yang dilahirkan dari ROH
 adalah roh.

Janganlah engkau heran

karena AKU berkata kepadamu :

Kamu harus dilahirkan kembali……”

Bapak, Ibu dan Saudara

yang dikasihi  TUHAN  YESUS

Sungguh sempurna ajaran TUHAN  YESUS

sesuatu yang Surgawi

yang sulit
 untuk dimengerti

 dan
 hal itulah yang harus

dan 
seharusnya terjadi

di saat akhir 
dari kehidupan manusia

Tanda-tanda

ataupun 
penyertaan ALLAH

di dalam hidup seseorang

haruslah orang itu

menyerahkan hidupnya 
sepenuhnya 
kepada ALLAH

Di sinilah

kelahiran kembali itu 
dituntut

ataupun 
disertakan

 untuk diketahui 
oleh semua manusia

 termasuk Nikodemus

Apabila kita tidak dilahirkan kembali

berarti 
kita tidak akan bisa 
melihat ALLAH,

bergaul dengan ALLAH

ataupun 
bercakap-cakap dengan ALLAH

 bahkan 
pada saatnya

kita tidak mungkin

 dapat masuk Kerajaan ALLAH  (=Sorga)

karena kita tidak pernah melihat,

tidak pernah mendengar

 ataupun 
kita tidak pernah memiliki
 kewarganegaraan sorgawi

sebab
 kita belum dilahirkan kembali

Bapak, Ibu dan Saudara

yang dikasihi  TUHAN  YESUS

Selama kita 
masih memiliki hati secara jasmani

Selama
 kita masih memiliki roh secara jasmani

Selama 
kita masih memiliki predikat sebagai anak manusia

 secara jasmani

 Dan 
Selama 
kita masih bekerja demi tuntutan jasmani

Kita ini selalu bersaksi 
tentang diri ini

dan
 keberhasilan-keberhasilan hidup secara jamaniah

Itulah tanda-tanda

bahwa 
kita belum dilahirkan kembali

 meskipun
 kita sudah menjadi Kristen
 (=pengikut KRISTUS)

Sekarang…

Bagaimana tanda-tandanya

bila seseorang itu 
sudah dilahirkan kembali ?

Seseorang itu 
harus memiliki hati secara rohani

 terpaut melekat 
kepada TUHAN  YESUS

Seseorang itu
 harus dikuasai oleh ROH

Seseorang yang dikuasai oleh ROH

 dia harus percaya

akan YESUS  KRISTUS

sebagai 
JURU SELAMAT pribadinya

(Yohanes 3 : 3-5)


3
YESUS menjawab, 
kataNYA : 
"AKU berkata kepadamu, 
sesungguhnya
 jika seorang tidak dilahirkan kembali,
 ia tidak dapat melihat Kerajaan ALLAH"


4
Kata Nikodemus kepadaNYA :
"Bagaimanakah mungkin
 seorang dilahirkan,
 kalau ia sudah tua ? 
Dapatkah ia masuk kembali
 ke dalam rahim ibunya 
dan
 dilahirkan lagi ?"


5
Jawab YESUS :
 "AKU berkata kepadamu, 
sesungguhnya 
jika seorang tidak dilahirkan 
dari air dan ROH,
 ia tidak dapat masuk
 ke dalam Kerajaan ALLAH

Proses kelahiran kembali sebagai anak ALLAH

 itu adalah semata-mata pekerjaan ALLAH

 (Yohanes 1 : 13)


13

orang-orang yang diperanakkan

 bukan dari darah atau dari daging,

 bukan pula secara jasmani

 oleh keinginan seorang laki-laki,

 melainkan dari Allah.

Dimana pekerjaan ALLAH

 terjadi atas
 kesediaan kerja sama

antara manusia 
atau 
seseorang
 dengan ALLAH

Dimana ROH  ALLAH

bekerja dalam hatinya

(Yohanes 16 : 8)


8

Dan kalau IA datang,

 IA akan menginsafkan dunia

akan dosa,

kebenaran

 dan penghakiman

Bapak, Ibu dan Saudara

yang dikasihi  TUHAN  YESUS

Seperti itulah 
proses kelahiran kembali

seseorang 
di dalam ROH

Seseorang itu

 harus sudah dibabtis ,

ada menerima
 tanda percikan air

di dalam nama
 ALLAH  BAPA, 
PUTRA 
dan 
ROH  KUDUS

Sedangkan,

baptisan ROH

itu 
yang melakukan adalah 
ALLAH  PRIBADI

Setelah seseorang 
memberikan jawaban-jawaban  positif

 secara pribadi
 atas pekerjaan ROH
 di dalam hatinya

Jawaban-jawaban positif itu antara lain :

Seseorang ….

1.     Menyadari  
sebagai orang berdosa 
(Roma 3 : 23)
23
Karena semua orang 
telah berbuat dosa 
dan 
telah kehilangan kemuliaan ALLAH

dan bertobat dari segala dosanya 
(Kisah Para Rasul 3 : 19)
19
Karena itu 
sadarlah 
dan 
bertobatlah,
 supaya dosamu dihapuskan

 dan sejak saat itu

menerima sikap baru

yang diberikan oleh ROH  ALLAH

 terhadap semua cara hidupnya

2.     Percaya
 bahwa YESUS  KRISTUS
 telah mati di kayu salib

untuk menanggung hukuman dosa manusia

dan 
bangkit oleh kuasa ALLAH

dan
 menerima YESUS 
sebagai JURU  SELAMAT

 dan
 PENEBUSnya

( 1 Petrus 2 : 24 )
24

 IA sendiri telah memikul dosa kita

di dalam tubuh- NYA di kayu salib,

supaya kita, yang telah mati terhadap dosa,

hidup untuk kebenaran.

Oleh bilur-bilur- NYA kamu telah sembuh.

Yohanes 1 : 12   
12

Tetapi semua orang yang menerima- NYA

diberi-Nya kuasa

supaya menjadi anak-anak ALLAH,

yaitu mereka yang percaya dalam nama-NYA 

3.     Mengakui
 bahwa TUHAN  YESUS
 adalah sebagai TUHAN

dan 
PEMILIK seluruh kehidupannya

dan 
bersedia mengikuti TUHAN  YESUS

 dengan cara melakukan

dan 
menaati 
setiap kehendak ALLAH

 (  Lukas 9 : 23 )
23  

  Kata-NYA kepada mereka semua:

 "Setiap orang yang mau mengikut AKU,

ia harus menyangkal dirinya,

 memikul salibnya setiap hari

dan mengikut AKU, ..."

Yohanes  14 : 21
21     

Barangsiapa memegang perintah-KU

 dan melakukannya,

 dialah yang mengasihi AKU.

 Dan barangsiapa mengasihi AKU,

ia akan dikasihi oleh BAPA-KU

dan AKU pun akan mengasihi dia

 dan akan menyatakan diri-KU kepadanya.  

Firman TUHAN yang menguatkan kita 
dapat kita baca

 dari Yohanes  1  :  12

12

Tetapi 
semua orang yang menerima-NYA

 diberi-NYA kuasa

 supaya menjadi anak-anak ALLAH,

yaitu 
mereka yang percaya dalam nama-NYA

Terpujilah  TUHAN  ALLAH kita

 yang berkenan hadir 
beserta kita

 dalam setiap langkah kehidupan kita

sejak usia muda

 sampai usia lanjut

kita tetap disertai

dan 
ditunggu

 untuk dapat menerima YESUS 
dengan sepenuh hati

 dan
 ROHNYA yang kudus

menyertai kita 
hari ini

 sampai selama-lamanya

TUHAN  YESUS  memberkati kita

 Jadilah anak-anak ALLAH

dan 
alamilah kelahiran baru

di dalam iman
 percaya kita

bahwa 
TUHAN  YESUS tetap berkarya

di dalam ROHNYA yang kudus

di dalam hati kita
 masing-masing

AMIN

PERTANYAAN  REFLEKSI :

1.     Bagaimana manusia dapat menjadi anak ALLAH ?

2.     Apakah seharusnya jawaban manusia terhadap pekerjaan ROH itu ?

3.     Mungkinkah ada anggota jemaat

yang belum mengalami kelahiran kembali ?

4.     Berdasarkan penjelasan di atas,

sungguhkah kita sudah menjadi orang Kristen Sejati

atau Orang Kristen yang sudah lahir kembali ?

5.     Jika belum :

berdoalah sekarang !

Akuilah dosa-dosa kita

dan terimalah YESUS KRISTUS sebagai TUHAN

dan JURU SELAMAT secara pribadi !

6.     Ucapkan syukur kepada ALLAH atas karuniaNYA dan karyaNYA !

1.      Votum/Berkat

2.      Pujian KPK  79  :  1, 3  Pracaya lan pasraha

3.      Doa :

4.      Pembacaan Alkitab : YOHANES  3  :  1  -  21

5.     Pujian KPK  82  :  1, 2  Tekading manah kula

6.      KOTBAH …..

7.      Pujian KPK   81  :  1, 4    Nderek  GUSTI

8.      Doa syafaat :

9.     Memuji  KPK  120  :  1   Kumandel mring ALLAH

10. Berkat

BERBAHAGIALAH SETIAP ORANG YANG MENJALANKAN PERINTAH ALLAH

Sekitar  tahun  2004

BERBAHAGIALAH

 SETIAP  ORANG

 YANG  MENJALANKAN

  PERINTAH  ALLAH

MATIUS  5  :  7  -  9

Saudara-saudara 
sepersekutuan Tutup Minggu 

Saudara
 tahu arti kata Damai Sejahtera,

Shallom,

Tentrem Rahayu

Damai sejahtera,

Shallom

 itu kata-kata  sambutan dari ALLAH

 untuk umatNYA yang dikasihiNYA

Damai sejahtera itu

 keadaan yang aman tentram

 tidak berkekurangan sesuatu apapun,

saat bertemu ALLAH

Shallom

adalah kata-kata pengganti

Salam Sejahtera yang berarti

 terpujilah ALLAH

 karena kita tak berkekurangan apapun

Tentrem Rahayu

keadaan yang benar-benar damai

 menyentuh hati sanubari kita

Damai sejahtera,

Shallom dan Tentrem Rahayu

 adalah pujian untuk kebesaran ALLAH

 yang turun kepada kita

 yang menerima ucapan

Damai Sejahtera,

Shallom,

Tentrem Rahayu

Kita menerima sesuatu

 yang menyejukan hati sanubari

Saudara-saudara
 sepersekutuan Tutup Minggu

Saudara

mengetahui beberapa pesan TUHAN  YESUS

 kepada  para murid di atas bukit;

 ketika TUHAN  YESUS memberi pengajaran di dunia ini.

Beberapa di antaranya :

MATIUS  5

Ayat 7 

Berbahagialah orang yang murah hatinya

Ayat 8

 Berbahagialah orang yang suci hatinya

Ayat 9 

Berbahagialah orang yang membawa damai

Saudara-saudara sepersekutuan

Berbahagialah

adalah satu keadaan yang lebih baik dialami

 dari pada

kata Celakalah engkau,

Terkutuklah engkau

Terpujilah ALLAH

juga satu kata

yang memuliakan ALLAH,

berhubungan baik

dengan keadaan hati,

pikiran,

 kesucian,

damai di hati

Terpujilah ENGKAU ya ALLAH

 sungguh ungkapan

 yang ada hubungannya 
dengan keluarga kerajaan ALLAH

tanpa dibuat-buat,

ditutup-tutupi kebenarannya

Terpujilah ENGKAU ya ALLAH

itu keadaan suci-

benar di hadapan ALLAH

Terpujilah ENGKAU ya ALLAH

 menggambarkan hubungan kita

secara pribadi dengan TUHAN  ALLAH-

TUHAN  YESUS  KRISTUS

Damai berarti

tidak ada halangan apapun

 yang memutus keberadaan kita
 di hadiratNYA

Keadaan kita di hadiratNYA

tidak tertutup lagi

Damai ALLAH di dalam hidup kita

Damai ALLAH melingkupi kehidupan kita

Damai ALLAH

sangat terasa

tidak terasa dibuat-buat

Damai ALLAH-

Damai yang sempurna ini

demikian berbeda

dengan keadaan dunia ini

Saudara-saudara sepersekutuan

Satu hal

yang TUHAN  YESUS ajarkan kepada kita :

Berbahagialah orang yang suci hatinya.

Suci hati

adalah satu syarat di hadirat ALLAH yang suci.

Modal awal kita

 untuk memperbaiki diri, kita.

 Sungguh berat 
karena kita 
harus mengubah hidup kita,

semurni-murninya

“suci hati”

Hati kita

kita bawa ke manapun kita pergi.

Hati kita

bercampur dengan suasana

dan situasi di mana kita hidup

Hati kita

membuat berat pikiran kita

Hati kita

membebani tubuh,

jiwa kita

untuk berpikir dan berbuat sesuatu

 yang bertolak belakang

dengan perintah ALLAH

Perintah ALLAH yang kita dengar,

kita baca,

kita lakukan bersama-sama

 semuanya masuk

lewat pintu hati kita masing-masing

Berbahagialah orang yang suci hatinya

Setiap yang suci hati

 pasti kudus dan mengkuduskan hati.

Tentu semuanya yang ada
 di dalam dirinya

terkuras bersih

dengan kekudusan,

kesucian

yang di dapat

 dari SUMBER  KEKUDUSAN itu sendiri

SUMBER  KEKUDUSAN

 adalah ALLAH  BAPA, PUTRA dan ROH  KUDUS

Berbahagialah 
orang yang melihat ALLAH,

 mereka yang akan melihat ALLAH

Sungguh

 hubungan yang indah-

sempurna

dalam sejarah 
keberadaan SANG  PENCIPTA

 dengan yang diciptakanNYA-

berkomunikasi,

 berbicara,

saling pandang memandang.

Saling lihat melihat

Hubungan yang akrab

sesuai dengan kehendak ALLAH

Saudara-saudara 
sepersekutuan Tutup Minggu

Saudara

pernahkah 
kita mengalami keadaan serba sulit

dalam hidup ini ?

Siapa yang kita mintai tolong ?

Segala sesuatu yang ada
 di dunia ini
 tak memberikan jawaban

 yang memuaskan hati kita,

kita tetap akan mencari-cari jawaban

 mengapa hidup seperti ini ?

Semakin kita mencari di dunia ini,

demikian jauh pula
kita tersesat,

 jauh meninggalkan kesucian kita

Hati kita

tidak menentu,

hati kita

penuh harap-harap cemas,

gelap mata hati kita,

 kelam tertutup rapat jalan

ke arah Damai Sejahtera

yang kita rasa-

di awal pergumulan kita

 dengan TUHAN  YESUS !

Itulah,

saudara-saudara 
sepersekutuan Tutup Minggu.

 Sedikit gambaran

sejauh mana

 kita meninggalkan kekudusan hati-

di dalam hidup ini

 semakin tidak jelas

dan gelap

 bagi kita

untuk melihat ALLAH

yang penuh kasih.

 Dan jelas

 tidak mungkin kita-

di satu tempat

sekarang atau nanti

bersama dengan TUHAN  YESUS

Berbahagialah
 orang yang membawa damai

 karena akan disebut

sebagai anak-anak ALLAH

Damai

 sekali lagi

 itu unsur bagian dari milik ALLAH

seperti keadaan suci-

kudus

Itu adalah yang kita kenal

Damai di bumi,

Damai di surga,

Damai
 di mana ALLAH hadir,

Damai di hati kita

Damai di hadirat ALLAH

Damai 
di dalam pergaulan kita
 dengan ALLAH

Damai

adalah sesuatu yang berbeda ,

tidak sama
 dengan kehidupan sehari-hari,

pada umumnya

Damai itu timbul

bila kita bergaul,

berkomunikasi bersama-sama 
dengan TUHAN YESUS

TUHAN  YESUS
saudara,

 TUHAN  JURU DAMAI

TUHAN yang mendamaikan

Dunia yang tidak pernah berpikir

 tentang damai

 tentu suasananya bertolak belakang

dengan keadaan perdamaian
 yang hakiki –

perdamaian yang mendasar

Seandainya kita hidup

 tak pernah mengena

Damai Sejahtera ALLAH

Apakah kita dapat membedakan

 hidup dalam damai sejahtera TUHAN  YESUS

dan hidup di luar TUHAN  YESUS,

SANG  JURU  DAMAI

SANG PEMBAWA  DAMAI 

SANG  DAMAI itu sendiri

Apakah kita bisa merasakan kedamaian,

itu ada !

Damai itu ada

bila kita telah merasakannya secara pribadi

Kita dapat membedakan

 di luar dan di dalam SANG  KRISTUS

Duniawi ada,

orang-orang di sekitar kita tetap ada

 tempat kita masing-masing di mana ?!

Bila kita merasakan Damai ALLAH tadi,

 kita telah memiliki Damai itu

Damai yang ada di hati kita

Damai yang ada di pikiran kita

Damai yang ada di setiap kita

Damai yang ada  :

TUHAN YESUS besertaku

Damai yang ada di kekuranganku

Damai yang ada di sekitar kita tinggal

 bersama orang-orang lain

dan dimanapun kita berada

Damai itu kita rasakan dan kita bawa

Jangan heran

 kalau kita 
disebut sebagai anak-anak ALLAH,

anak-anak pembawa damai,

anak-anak JURU  DAMAI

Saudara-saudara
 sepersekutuan Tutup Minggu

 yang dikasihi TUHAN  YESUS

Saudara

pernah mendengar  cerita burung

yang hidup di dalam sangkar

Burung yang hidup berkecukupan

di dalam sangkar emas-

tetapi tidak memiliki kebebasan hidup

Sungguh gambaran hidup

 yang tidak menyenangkan secara fisik-

jasmani

 ia berkecukupan berlimpah keadaannya

Emas membalut di seluruh hidupnya

 tanpa kekurangan apapun juga

Demikian,

Saudara

 gambaran hidup manusia

 yang memiliki jiwa kebebasan

 jiwa kebenaran

jiwa yang ditebus oleh ALLAH

yang EMPUNYA kerajaan surga

Saudara-saudara 
sepersekutuan Tutup Minggu

Saudara 
merasakan terkungkung 
hidupmu sekarang ini ?!

Takut sesuatu

karena kita Kristen,

pengikut KRISTUS yang benar,

benar

Kekeristenan kita

 telah membebaskan kita
 dari segala hukuman dosa

 dari segala kekuatiran
 secara jasmani dan rohani

Kita tinggal beberapa saat lagi

 berapa lama lagi 
kita hidup
di dunia ini ?

Kemana 
kita akan “terbang bebas”

hidup 
di tempat terang benderang

 atau
 hidup 
di gelap gulita

dan terang panas menyengat ?

Kita adalah yang empunya kerajaan surga

 Bila berjiwa benar,

Benar di dalam ikut TUHAN  YESUS

Kita tidak mempertahankan kebenaran

ajaran TUHAN  YESUS di dunia ini

Kita tak perlu membela TUHAN  YESUS

yang tersalib itu

Kita tidak perlu membela agama Kristen

Kristen itu sangkar kehidupan kita

 umat pecaya :

Hidup pesekutuan contohnya

hidup berkumpul

 berdoa

 memuji

memuliakan ALLAH

di saat Tutup Minggu

seperti sekarang ini

adalah sangkar kebenaran ALLAH

Di mana
 ada 2-3 orang tinggal
 di dalam namaKU

AKU  SANG  BENAR
 ada beserta

Saudara-saudara,

tinggal bersama orang lain

masyarakat bangsa-

negara inipun
 merupakan suatu sangkar kehidupan
 dari emas !

Bila hidup kita dicukupi

oleh segala apa yang ada 
di dunia ini

tetapi kebenaran dan kebebasannya
 hilang

Sebaliknya

 bila kita hidup teraniaya

 karena KRISTUS  YESUS 

SANG  KEBENARAN  SEJATI
 telah membuat

hidup kita tetap bebas

dan 
kitalah yang tetap
 disebut sebagai si empunya
 kerajaan surga

 yang dijanjikan ALLAH 
di dalam TUHAN  YESUS

Iman kita

adalah karunia ALLAH 
yang tak terbeli nilainya

Maka berbahagialah kita

yang mendapat hikmat pemberitaan-

ajaran TUHAN  YESUS

 seperti ketika TUHAN mengajar di atas bukit :

Berbahagialah setiap orang

yang murah hati,

sabar dan

Berbahagialah setiap orang

yang suci hati dan

Berbahagialah orang

 yang membawa damai

karena 
ia 
akan disebut
sebagai nak-anak ALLAH

AMIN

ALLAH MARTOSAKEN KABINGAHAN INGKANG SAKA NGALUHUR

Selasa, 19 Oktober 2004

ALLAH 

MARTOSAKEN  KABINGAHAN  INGKANG  SAKA 
NGALUHUR

PARA  RASUL  16  :  7  –  33

Para saderek  

patunggilaning bapak-bapak 
KRW …

ALLAH maha tresna

ing gesang kita 
para timbalan.

 ALLAH ngresakaken kita 
sadaya

manut 
ing karsa panuntuning ALLAH

Manut

 ing sadaya prekawis
ingkang GUSTI tedhahaken
dumateng kita,
karana paningalipun ALLAH- 
WAHYU, 
"penglihatan !"

Rasul Paulus lumampah 
dhateng sadherek
ing Makhedonia

Para sadherek

 patunggilan bapak-bapak

ALLAH kagungan karsa 
 punapa ingkang prayogi 
dumateng sadherek
ing kitha Makhedonia

Lidia, 
sabrayatipun 
sampun sami pitepangan kaliyan ALLAH 
Ramanipun Abraham, 
ALLAH SANG MAHA  TRESNA, 
ALLAH ingkang ngluwari, 
sadaya tiyang ingkang ngabekti, 
pracaya ing tumindak 
kanthi pasrah sawetahipun 
ing sih pitulunganipun ALLAH

Para sadherek 
patunggilan bapak

Kita menika
saperanganipun brayat 
ingkang saweg ngudi kawruh
bab ALLAH 
SANG RATUning
KARAHAYONing brayat, 
nggih bapak- 
ibu- 
anak-anak
kaliyan sadherek sanes
ing griya kita

Patunggilan bapak…

Kita sami ngraosaken

anggenipun Rasul Paulus

katuntunan ing Wahyu

‘penglihatan dari ALLAH’

bab sadherek sanesipun

 ing Makhedonia

Tebih papan 
padununganipun 

GUSTI marengaken Rasul Paulus

lumampah 
ngantos ing Makhedonia

Sejatosipun

 punapa 
ingkang dipun lampahi 
Rasul Paulus-
sanes pikajengipun pribadi,

nanging 
ALLAH mranata

pepanggihanipun

kaliyan 
Lidia sabrayatipun

Pepanggihan
ingkang sejatosipun :

 Dados margi kawilujengan 
peparingipun ALLAH,
lantaran 
Rasul Paulus saseherek

 ing Makhedonia; 

Lidia sabrayat kabaptis

Nanging para sadherek-

Rasul Paulus 
mboten dangu

ing papan punika

karana 
ALLAH ngresakaken

sadherek
kalih panggenan punika
kawilujengaken

Sapisan,

sadherek
ingkang kapanjingan roh peteng- 

ingkang kaping kalih,

 sadherek 
panggedhening pakunjaran,

sabrayat

Para sadherek patunggilan 
bapak

Kita sami

 saged dados lantaraning ALLAH,

ndhatengi sadherek sanes

 ingkang dereng mangertos 
bab kawilujengan 
wonten

ing pepanggihan
ingkang saestu-estu

GUSTI ngersakaken

lan ugi
katuntunan 
dening ALLAH

Rahayu kita

ingkang katunggil
ing SANG  ROH

nggih ALLAH  PRIBADI

ASMANipun GUSTI

 tansah kaucapaken

 ing batos-

tutuk 
tuwin 
ing gesang kita

Pamuji

pandonga

kita ngluhuraken ASMANipun

Para sadherek

patunggilaning SANG  KRISTUS

Kita saged cariyos

 lan 
nyariosaken

bab GUSTI,

nanging kita 
kedah

manut 
ing dhawuh pangandikanipun.

Baptis

pratanda 
kawilujengan saking ALLAH

Baptisan toya

saperangan sadherek 
ing Makhedonia
kalampahan
dening Rasul  Paulus

Kawilujengan,

‘berita keselamatan’

 tuwin kabingahan